ضرب المثلی از سوته دل

ضرب المثل(21) از باباطاهر

این ضرب المثل زمانی گفته می شود که انسان در مسیر حق قدم برمی دارد اما کسانی مشکل ایجاد می کنند و باباطاهر با این بیت می خواهد بگوید که آدم با مقابله شدن با مشکلات نباید میدان را خالی کند و تحمل از دست دهد بلکه با اعتقاد بخدا و توکل به او مسیر حق را بپیماید. مانند بعضی فرهنگ غلط غرب (غرب زدگی) که کسانی کورکورانه تقلید می کنند که غلط است باید میدان را خالی نکرد تا زمانی که آن افراد به اشتباه خود پی برده به فرهنگ اصیل و صحیح خود روآورند. این ضرب المثل برعکس آن ضرب المثل غلط (خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو) است.

 اگر دوران به نا اهلان بماند     نشینم تا که این دوران بگردد

دوبیتی کامل باباطاهر بصورت زیر است:

 سرم چون گوی در میدان بگردد      دلم از عهد و پیمان بر نگردد

 اگر  دوران  به  نا  اهلان   بماند     نشینم تا که این دوران بگردد